エルミナ(cv.早見沙織)-蒼き清浄なる歌

[ti:蒼き清浄なる歌]
[ar:エルミナ(cv.早見沙織)]
[al:PSPソフト シャイニング·ブレイド キャラクターソングアルバム]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]
[00:00.32]すみわたる蒼き世界よ 清凈的蒼藍世界啊
[00:08.76]
[00:10.00]蒼き清浄なる歌 蒼藍清凈之歌
[00:12.00]PSPソフト「シャイニング·ブレイド」キャラクターソング
[00:13.00]PSP游戲 《光明之刃》角色歌
[00:14.00]作詞：shiori
[00:16.00]作曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:18.00]編曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:20.00]歌：エルミナ(cv.早見沙織) 演唱：艾爾米娜（配音.早見沙織）
[00:22.00]
[00:23.14]もう泣かないで　夜は明けたの 不要再哭泣 夜晚已經過去
[00:28.73]閉ざされた闇を解こう 閉鎖的黑暗已經消失
[00:33.91]溢れてゆく涙(しずく)はやがて 淚水奪眶而出
[00:38.98]朝焼けに煌めく華となる 朝霞閃耀著光華
[00:45.74]
[00:46.19]冷たい頬を　ほら差し出して 冰冷的雙頰 差點讓你察覺
[00:51.43]無垢な眼差し　射抜く未來を 無垢的眼睛看穿未來
[00:57.10]蒼穹に放て 在蒼穹中綻放
[01:00.24]
[01:00.56]目覚めなさい　呪の伏せ籠から 醒來吧 從詛咒的牢籠里
[01:05.37]清らかな祈りの中で 在清凈的祈禱中
[01:10.89]凍てついた大地を駆けて 冰封的大地
[01:16.08]果てなき宙(そら)見上げ 抬頭仰望無盡的天空
[01:21.62]理に導かれたら 理性引導著我們
[01:28.00]辿り著きたい場所、行こう 到達想去的地方
[01:37.55]
[01:44.16]迷いながら　問いかけてきた 迷茫的問著
[01:49.74]傷つけど　守りたいもの 是否傷害了守護著的事物
[01:55.28]儚いようで、決して折れない 絕不向著虛幻讓步
[02:00.21]ひとつの志　掲げよう 燃起吧 這意志
[02:07.19]
[02:07.50]震えながらも　ただ信じてる 盡管顫抖但依然相信
[02:12.82]白夜の逆光が眩く遮る 光明必定照亮
[02:18.55]朧な明日を 朦朧的明天
[02:21.51]
[02:21.84]蘇ろう　永き夢から 從這夢中醒來
[02:26.60]曇りなき想いを抱いて 云消霧散將思念抱緊
[02:32.32]何度でも立ち上がればいい 跌到多少次能站起來就好
[02:37.57]躊躇いなど捨てて 不再躊躇不前
[02:43.01]涙はやがて槍となる 眼淚奪眶而出
[02:49.43]愛すべきものの為に 為我所愛之人
[03:00.48]
[03:08.34]目覚めなさい　呪の伏せ籠から 醒來吧 從詛咒的牢籠里
[03:13.26]清らかな祈りの中で 在清凈的祈禱中
[03:19.32]凍てついた大地を駆けて 冰封的大地
[03:24.51]果てなき宙(そら)見上げ 抬頭仰望無盡的天空
[03:29.95]蒼き清浄なる歌よ 蒼藍清凈之歌啊
[03:36.29]還るべき場所へ　放とう 回到開始的地方 放晴吧
[03:47.24]
[03:50.00]終わり
[04:00.00]LRC制作：臺語在線K歌會所★111066835
[04:05.00]